ലോഗ്ബുക്ക്, ഭൂമിയിൽ നിന്ന്

ടിസിയാന വോൾട്ട കോർമിയോ, ഈ ലോഗ്ബുക്കിൽ പറയുന്നു, ലോക മാർച്ചിലെ ആദ്യത്തെ സമുദ്രപാത എങ്ങനെ ജനിച്ചുവെന്ന്.

ടിസിയാന വോൾട്ട കോർമിയോ, മെഡിറ്ററേനിയൻ പ്രോജക്റ്റിന്റെ ഇന്റർനാഷണൽ കോർഡിനേഷൻ ടീമിലെ അംഗമായ മാർ ഡി പാസ്, ഭൂമിയിൽ നിന്ന് എഴുതിയ ഈ ലോഗ്ബുക്കിൽ, ലോക മാർച്ചിന്റെ ആദ്യത്തെ സമുദ്രപാത എങ്ങനെ പിറന്നുവെന്ന് നമ്മോട് പറയുന്നു.

ഇതാണ് സംഭവിച്ചത്: ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ, നേടിയ ലക്ഷ്യങ്ങൾ, മീറ്റിംഗുകൾ, അപ്രതീക്ഷിത കാര്യങ്ങൾ...

പുറത്തുകടക്കുക

ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ നാവിക യാത്ര. സെപ്റ്റംബറിൽ അസോസിയേഷൻ ലാ നേവ് ഡി കാർട്ടയിൽ നിന്ന് ലോറെൻസയെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ, പ്രോജക്റ്റ് അന്തിമമാക്കുന്നതിന് ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ ഒരു നീണ്ട ഇമെയിലുകൾ കൈമാറി.

"എല്ലാം കടൽ വഴി വ്യത്യസ്തമാണ്, ആകർഷകമാണ് എന്നാൽ വ്യത്യസ്തമാണ്" എന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു.

"തീർച്ചയായും" ഞാൻ വിചാരിച്ചു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ, മുള പുറപ്പെട്ട് പതിനഞ്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഞാൻ വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങി.

കടലിലെ മാർച്ച്, കരയിൽ നിന്ന് പിന്തുടരുന്നവർക്ക് പോലും, എനിക്ക് സംഭവിക്കുന്നത് പോലെ, ശരിക്കും ഒരു അദ്വിതീയ അനുഭവമാണ്, പ്രത്യേകിച്ചും കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം നാം അനുദിനം അനുഭവിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഈ സമയത്ത്.

ഞാൻ ഒക്‌ടോബർ 27 ജെനോവയിൽ, പുറപ്പെടുന്ന ദിവസം ഓർക്കുന്നു. അത് ചൂടായിരുന്നു, അക്കാലത്തെ തികച്ചും അസാധാരണമായ ചൂട്. മുളയിലെ തൊഴിലാളികൾ എന്നെ ബോട്ടിൽ കയറ്റി. എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ആദ്യമായാണ്, എന്റെ ബാലൻസ് എപ്പോഴും അൽപ്പം അസ്ഥിരമായതിനാൽ എന്നോടുതന്നെ ഒരു വെല്ലുവിളി.

കമാൻഡർമാരെയും ജോലിക്കാരെയും കടലിൽ സമാധാനത്തിന്റെ പ്രകടനക്കാരെയും കണ്ടുമുട്ടുന്നത് സന്തോഷകരമായിരുന്നു. തുറമുഖത്ത് നിന്ന് തുറമുഖത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്ന പ്രദർശനങ്ങൾ എങ്ങനെ അവതരിപ്പിക്കാമെന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചിന്തിച്ചു; റഫിൾസ്, അവസാന വിശദാംശങ്ങൾ.

മാർച്ച് പതാകയിൽ ഒരു ബട്ടൺഹോൾ തുന്നുന്നതും ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

ബോട്ടിൽ പതാക ഉയർത്താൻ ഗ്രോമെറ്റുകൾ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നില്ല.

തുടർന്ന് മൗറിസിയോ ഡാക്കാ ഡെൽ ഗലാറ്റയുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച, അദ്ദേഹം ഞങ്ങൾക്ക് മ്യൂസിയത്തിന് മുന്നിൽ കെട്ടുവള്ളവും ആതിഥ്യമര്യാദയും വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

ഗലാറ്റയ്ക്ക് മുമ്പുള്ള നിങ്ങളുടെ ആതിഥ്യത്തിന് ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു, സമാധാനത്തിനും അഹിംസയ്ക്കും വേണ്ടിയുള്ള ആദ്യ ലോക മാർച്ചിന്റെ പുസ്തകം സംഭാവന ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, കടൽ എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ ഒരു മികച്ച നായകൻ ആയിരിക്കുന്ന ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഒരു സഹകരണത്തിന്റെ തുടക്കമാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

സമയം 17.00:XNUMX മണി. നിശ്ചയിച്ചതിലും നേരത്തെ കപ്പൽ പുറപ്പെടണം. കാലാവസ്ഥയിൽ ഒരു മാറ്റം വരുന്നു, അത് മുൻകൂട്ടി കാണുന്നതാണ് നല്ലത്. "ഹലോ ബാംബൂ, ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ എല്ലാം നടക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനത്തിനുള്ള പ്രത്യാശയുടെ സന്ദേശവാഹകനാകാൻ കഴിയും, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തമ്മിലുള്ള ഐക്യത്തിന്റെ ആരംഭം, പടിഞ്ഞാറൻ മെഡിറ്ററേനിയൻ വഴിയുള്ള നിങ്ങളുടെ യാത്രയിൽ നിങ്ങൾ ആരുമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നുവോ."

ജെനോവയ്ക്കും മാർസെയിലിനും ഇടയിൽ

"കടലിന്റെ കാഠിന്യം ഞങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി കണ്ടത് നല്ലതാണ്" ജെനോവയ്ക്കും മാർസെയിലിനും ഇടയിലുള്ള ഭാഗത്ത് എനിക്ക് വരുന്ന ചിത്രങ്ങളും വീഡിയോകളും കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്, ഒരുപാട്.

ബോട്ടിലുള്ള ആ ജീവികളെ അവർ ചെയ്യുന്ന പ്രയത്നങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നത് മൂല്യവത്താണോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. തീർച്ചയായും സമാധാനം, ചില അഹിംസ എന്നാൽ...

 

അപ്പോൾ എനിക്ക് ആശ്വാസകരമായ വാക്യങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു, കടലും ഇതുതന്നെയാണെന്ന് അവ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ഓരോ നിമിഷവും എല്ലാം എല്ലാത്തിനും വിപരീതമാകാൻ കഴിയുന്ന ഒരു തുടർച്ചയായ ഏറ്റുമുട്ടൽ, അവിടെ പരുക്കൻ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ഡോൾഫിൻ ശാന്തമായി വരുകയും പോകുകയും ചെയ്യുന്നു. .

ഞാൻ ശാന്തനായി, മുളയെ ശാന്തമായ മാർസെയിലിലെത്തിച്ചു.

മാർസെയിൽ

ഞങ്ങളുടെ യാത്രാവിവരണത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയ അവസാന ഘട്ടമായിരുന്നു അത്. ഫ്രാൻസിനെ തൊടാതിരിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല. ബാഴ്‌സലോണയിലെ പീസ് ബോട്ടുമായുള്ള ഏറ്റുമുട്ടലിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചാണ് എല്ലാം പഠിച്ചത്.

പ്രാദേശിക സാഹചര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയാത്തതിനാൽ ഒളിമ്പിക് ഡി മാർസെയിൽ എനിക്ക് ഒരു ചൂതാട്ടമായി തോന്നി. ആഫ്രിക്കയിലേക്ക് പോകാൻ നിർദ്ദേശിച്ച മാർട്ടിൻ, മാരിയുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ എന്നെ ഉപദേശിച്ചു.

ഞാൻ ആദ്യം അത് കേട്ടപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പറഞ്ഞു "നമുക്ക് കഴിയുന്നത് സംഘടിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം".... ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും സമാധാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പാട്ടുകൾ കേൾക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പങ്കെടുക്കുന്നു. ലളിതവും എന്നാൽ ഹൃദയസ്പർശിയായതുമായ നിമിഷങ്ങൾ.

ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ യാത്രയുടെ ആത്മാവ്. ഞങ്ങൾ "ഹിറ്റ് ആന്റ് റൺ" നിമിഷങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നില്ല, മറിച്ച് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന സംഭാഷണത്തിനും ഏറ്റുമുട്ടലിനും അടിത്തറ സൃഷ്ടിക്കാനാണ്.

ബാര്സിലോന

ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സമാധാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കുട്ടികളുടെ ചിത്രങ്ങൾ പീസ് ബോട്ട് റൂമിൽ കാണുന്നത് എത്ര ആവേശകരമാണ് (ഉത്സാഹത്തോടെ പ്രതികരിക്കുന്ന "ദ കളേഴ്സ് ഓഫ് പീസ്" എന്ന അസോസിയേഷൻ പ്രസിഡന്റിനെ ഞാൻ ഉടൻ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു.

ലോറൻസയും അലസ്സാൻഡ്രോയും എനിക്ക് ചിത്രങ്ങളും വീഡിയോകളും അയച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു, എന്നെ നിരന്തരം അപ് ടു ഡേറ്റ് ആക്കി, വിദൂരവും എന്നാൽ അടുത്തും.

കപ്പലും കപ്പലും തമ്മിലുള്ള കവല വിജയകരമായിരുന്നു.

"ആണവായുധങ്ങളുടെ അവസാനത്തിന്റെ ആരംഭം" എന്ന ഇറ്റാലിയൻ പ്രീമിയറിനായി മിലാനിൽ കഴിഞ്ഞ ജൂലൈയിൽ റാഫേലുമായി നടത്തിയ സംഭാഷണത്തിലാണ് ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചത്.

ഇപ്പോൾ പ്രെസെൻസ ഡോക്യുമെന്ററിയുടെ ചിത്രങ്ങൾ, അക്കലേഡ് അവാർഡ് 2019, ആ മുറിയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

ഹിരോഷിമയിലെയും നാഗസാക്കിയിലെയും സമാധാന മരങ്ങൾക്കിടയിലൂടെയുള്ള യാത്രയുടെ കഥ പറയുന്ന നരിക്കോയുടെ സാക്ഷ്യം, ഫ്രാൻസെസ്കോ ഫോലെറ്റിയുടെ ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ.

പ്രസിദ്ധമായ ഐസിംഗ്: അതേ ദിവസം ന്യൂയോർക്കിൽ 1945 ആഗസ്റ്റിലെ ആറ്റോമിക് ആക്രമണങ്ങളെ അതിജീവിച്ച അതേ ഡോക്യുമെന്ററിയുടെയും വീഡിയോ പ്രദർശനത്തിന്റെയും ഒരു സ്ക്രീനിംഗ് സംഘടിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു. വിദൂരവും എന്നാൽ അടുത്തും.

സന്തോഷിക്കാനുള്ള സമയമായിരുന്നു, പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ എന്റെ മനസ്സ് മറ്റെവിടെയോ ആയിരുന്നു, ടുണീഷ്യയും ഞാൻ കണ്ട മോശം കാലാവസ്ഥാ പ്രവചനവും വീണ്ടും വേദന എന്നെ ആക്രമിച്ചു. ചെയ്യാൻ?

സന്തോഷിക്കാനുള്ള സമയമായിരുന്നു, പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ എന്റെ മനസ്സ് മറ്റെവിടെയോ ആയിരുന്നു, ടുണീഷ്യയും ഞാൻ കണ്ട മോശം കാലാവസ്ഥാ പ്രവചനവും വീണ്ടും വേദന എന്നെ ആക്രമിച്ചു. ചെയ്യാൻ? സഹിഷ്ണുത പുലർത്താനും എന്റെ വികാരങ്ങളെ നയിക്കാനും എന്റെ ഭയാനകമായ ഭയങ്ങൾ നയിക്കാനും കടലിലെ മാർച്ച് എന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

ബാഴ്‌സലോണയ്ക്കും…

കമാൻഡർ മാർക്കോ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരുന്നു: ഏകദേശം 48 മണിക്കൂർ റേഡിയോ നിശബ്ദത ഉണ്ടാകും. കടൽ സ്ഥിതി സങ്കീർണ്ണമാണ്, പക്ഷേ അവർ ടുണീഷ്യയിലെത്താൻ ശ്രമിക്കും.

രണ്ടു രാത്രികൾ ഞാൻ ഉറക്കമില്ലാതെ കഴിച്ചുകൂട്ടി. ഇടയ്ക്കിടെ ഞാൻ ഐപാഡ് ഉപയോഗിച്ച് തിരഞ്ഞു www.vesselfinder.com… ഏതെങ്കിലും. മുളയിൽ നിന്ന് ബാഴ്‌സലോണയ്ക്ക് സമീപമുള്ള ഒരേയൊരു സ്ഥലം മാത്രം... കടൽ എപ്പോഴും പ്രക്ഷുബ്ധമാണ്.

രണ്ടാം വേൾഡ് മാർച്ചിന്റെ പ്രൊമോട്ടർ കമ്മിറ്റിയുമായി, ടുണിസ് സ്റ്റേജിനെ ഏകോപിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ചില നിമിഷങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു. മെഡിറ്ററേനിയനിലേക്കുള്ള യാത്രയിൽ കപ്പലിനെ സ്വാഗതം ചെയ്യണമെന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യ ആഗ്രഹം ഞാൻ ഓർത്തു.

ഞാൻ ഒരു ഇമെയിൽ അയച്ച് "ഒരു അപ്രതീക്ഷിത സാധ്യത" പരിശോധിക്കുക. അവിടെ നിന്ന് ഒരു തുടർച്ചയായ സിഗ്നൽ, മുള എപ്പോൾ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടും? ഒരു ഘട്ടത്തിൽ, 4-ാം തീയതി വെള്ളിയാഴ്ച പുലർച്ചെ 10:8 ന്, ഞാൻ ഒരു ഇമെയിൽ അയയ്‌ക്കുന്നു, “അവ സാർഡിനിയയുടെ വടക്ക്-പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്ത് ഇതിനകം ദൃശ്യമാണ്”, ഒരാൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നു.

അവർ എവിടെ നിർത്തും? ഞാൻ അവരെ അസിനാര ഉൾക്കടലിൽ കാണുന്നു.

ക്യാഗ്ലിയാരീ

നവംബർ 9 ശനിയാഴ്ച ഉച്ചയോടെ കാഗ്ലിയാരിയിലെ ശാന്തവും ചൂടുള്ളതുമായ വെള്ളത്തിൽ മുള എത്തി.

കമാൻഡറും, ക്രൂവും, കടലിലെ സമാധാന യാത്രികരും, ഏകദേശം നാല് ദിവസത്തെ വളരെ പ്രക്ഷുബ്ധമായ കടലിന് ശേഷം തളർന്നു, വളരെ തണുപ്പ്.

ഒടുവിൽ വിശ്രമിക്കാനും സുഖം പ്രാപിക്കാനുമുള്ള ഒരു സ്ഥലത്ത് നിർത്തി.

ഒരു അപ്രതീക്ഷിത ഘട്ടം, എന്നാൽ വളരെ ആഹ്ലാദകരമായ, വലിയ പ്രാധാന്യമുള്ള നിമിഷങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്, എന്നാൽ എല്ലാറ്റിനും ഉപരിയായി ഇപ്പോൾ ഇല്ലാത്ത മാനുഷിക മാനത്തിന്റെ പുനർ കണ്ടെത്തൽ.

 

സമാധാനത്തിനും അഹിംസയ്ക്കും വേണ്ടിയുള്ള ഈ രണ്ടാം ലോക മാർച്ച് സാധ്യമായത് മനുഷ്യർ ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ്, അവർ എന്ത് ചെയ്താലും അവരുടെ പങ്ക് എന്താണെങ്കിലും. അവർ തങ്ങളുടെ മനുഷ്യത്വത്തെ മാർച്ചിൽ പ്രതിഷ്ഠിക്കുന്നു എന്നത് പ്രധാനമാണ്.

 

ടുണീഷ്യ മാറ്റിവച്ചു. രണ്ടാമത്തേതിന്റെ സമാപനത്തിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകും വേൾഡ് മാർച്ച് (മാർച്ച് 8, 2020). എല്ലാ കോൺടാക്റ്റുകളെയും അറിയിക്കും, എന്നാൽ അതിനിടയിൽ സാർഡിനിയൻ ഭൂമിയിലെ അപ്രതീക്ഷിത സ്റ്റോപ്പിനൊപ്പം പുതിയ സാധ്യതകൾ തുറക്കുന്നതായി കാണുന്നു.

ദിവസങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു, ഈ മഹത്തായ കാലാവസ്ഥാ ചുവടുവെപ്പിന് വേണ്ടി, അസാധാരണമായ രീതിയിലോ സാധാരണ രീതിയിലോ, സമയം മണിക്കൂറുകളോളം നിരന്തരം പരിണമിക്കുന്നു.

പുതിയ സ്റ്റേജായ പലെർമോയിൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. എല്ലാം ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ നടക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

നേവൽ ലീഗ് ഇരുകൈയ്യും നീട്ടി സ്വീകരിച്ച സമാധാനത്തിന്റെ കപ്പലിന്റെ വരവിനായി മാസങ്ങളായി കാത്തിരിക്കുകയാണ് കുട്ടികൾ.

പക്ഷേ, നമ്മുടെ യഥാർത്ഥ മാനത്തെക്കുറിച്ച് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്ന സൗഹൃദവും ശത്രുതാപരമായ സ്വഭാവവും നമുക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്ന കടലായിരിക്കും.

 

"ലോഗ്ബുക്ക്, ഭൂമിയിൽ നിന്ന്" എന്നതിൽ 2 അഭിപ്രായങ്ങൾ

ഒരു അഭിപ്രായം ഇടൂ

ഡാറ്റ സംരക്ഷണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ കൂടുതൽ കാണുക

  • ഉത്തരവാദിത്തം: സമാധാനത്തിനും അഹിംസയ്ക്കും വേണ്ടിയുള്ള ലോക മാർച്ച്.
  • ഉദ്ദേശ്യം:  മിതമായ അഭിപ്രായങ്ങൾ.
  • നിയമസാധുത:  താൽപ്പര്യമുള്ള കക്ഷിയുടെ സമ്മതത്തോടെ.
  • സ്വീകർത്താക്കളും ചികിത്സയുടെ ചുമതലയുള്ളവരും:  ഈ സേവനം നൽകുന്നതിന് മൂന്നാം കക്ഷികൾക്ക് ഡാറ്റയൊന്നും കൈമാറുകയോ ആശയവിനിമയം നടത്തുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല. ഡാറ്റാ പ്രൊസസറായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന https://cloud.digitalocean.com-ൽ നിന്ന് ഉടമ വെബ് ഹോസ്റ്റിംഗ് സേവനങ്ങളുമായി കരാർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
  • അവകാശങ്ങൾ: ഡാറ്റ ആക്സസ് ചെയ്യുക, ശരിയാക്കുക, ഇല്ലാതാക്കുക.
  • അധിക വിവരം: എന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിശദമായ വിവരങ്ങൾ പരിശോധിക്കാം സ്വകാര്യത നയം.

ഈ വെബ്‌സൈറ്റ് അതിൻ്റെ ശരിയായ പ്രവർത്തനത്തിനും വിശകലന ആവശ്യങ്ങൾക്കും സ്വന്തം, മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. മൂന്നാം കക്ഷി സ്വകാര്യതാ നയങ്ങളുള്ള മൂന്നാം കക്ഷി വെബ്‌സൈറ്റുകളിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകൾ ഇതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, അവ ആക്‌സസ്സുചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുകയോ സ്വീകരിക്കാതിരിക്കുകയോ ചെയ്യാം. അംഗീകരിക്കുക ബട്ടൺ ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നതിലൂടെ, ഈ സാങ്കേതികവിദ്യകളുടെ ഉപയോഗവും ഈ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റയുടെ പ്രോസസ്സിംഗും നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു.    കാണുക
സ്വകാര്യത