ഡൈ ഫിലിപ്പീൻ-എടാപ്പെ: ഐൻ സിംഫണി ഡെർ ഗ്ലോബലെൻ ഹാർമണി

Der 3. Weltmarsch für Frieden und Gewaltfreiheit war mehr als Nur eine Mobilisierung - er war ein kraftvolles Zeugnis der anhaltenden Sehnsucht der Menschheit nach Harmonie und Mitgefühl. Die Veranstaltung, 21 ഒക്‌ടോബർ 2024-ന് ഡെർ മാർഗരിറ്റ ജെ. ഫെർണാണ്ടസ് ഹാൾ ഡെർ ബാഗിയോ സെൻട്രൽ യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി (BCU) സ്റ്റാറ്റ്‌ഫാൻഡ്, വാർ വൈ ഐൻ ഫ്രീഡൻസ്‌സിംഫോണി, ബെയ് ഡെർ ജെഡർ മൊമെൻ്റ് സു ഐനെം ഗ്രോസെൻ ക്രൂസെൻഡോ ബെയ്‌ഡർ ഹഗ്. Teilnehmende aus der BCU-Verwaltung, Dozenten, Studierende sowie einheimische und Internationale Gäste kamen zusammen und vereinten sich in ihrem Engagement für den Frieden.

എർസ്റ്റർ ടെയിൽ ഐനർ സീരി വോൺ ജോസെഫ പി. ഡാംപിലാഗ്, പാസിറ്റ ഇ. ഗാവൻ, ജെനീവീവ് ബി. കുപാങ്, ക്രിസ്റ്റീൻ എസ്. ലൂയോസെൻ, അലാസ്ക ജെ. തുരാറേ

Bedeutende Persönlichkeiten teilten ihre Einsichten und Erfahrungen während der Veranstaltung: Dr. Margarita Cecilda B. Rillera, Präsidentin der BCU; ബെഞ്ചമിൻ ബി. മഗലോങ്, ബർഗർമിസ്റ്റർ വോൺ ബാഗിയോ സിറ്റി; പാറ്റർ റാമോൺ ആർ. കാലുസ, ഇഹമലിഗർ പ്രൊവിൻസോബെറർ ആൻഡ് ജിഎഫ്കെ-അൻവാൾട്ട്; മരിക്കുക ഗാസ-ഫ്ലുച്ത്ലിന്ഗെ മഹാദിയ സോറിയ ഫ്രാഞ്ചി, അബ്ദുൽറഹ്മാൻ എൽഫ്രാൻജി und ihr Sohn Jumaa Elfranji; മിസ്റ്റർ റയാൻ ജാവിയർ വോൺ UNICEF ഫിലിപ്പീൻ; വിൽഫ്രെഡോ ആൽഫ്സെൻ, മിറ്റ്ഗ്ലിഡ് ഡെസ് ബാസിസ്റ്റംസ് ഡെ വെൽറ്റ്മാർഷെസ് ഓസ് ചിലി; കരീന ലഗ്ഡമിയോ സാൻ്റില്ലൻ, ഏഷ്യൻ-റെഡാക്റ്റ്യൂറിൻ വോൺ പ്രെസെൻസ; പ്രൊഫ. റോബർട്ട് ഫ്രെഡറിക് ഹെയ്ഡൻ ജൂനിയർ, പ്രസിഡൻറ് വോൺ വുനി-ലീഡേഴ്സ്; Rafael de la Rubia, Gründer von World without Wars and Violence; Tiziana Volta, WM-Koordinatorin für Italien, die Schweiz und die Philippinen; വെർട്രേറ്റർ ഡെർ ഫിലിപ്പിനിഷ്-ഇറ്റാലിയനിഷെൻ വെറൈനിഗംഗ്; ഡോ. ജെനീവീവ് കുപാങ്, ഡെകനിൻ ഡെർ ഗ്രാജുവേറ്റ് സ്കൂൾ ആൻഡ് ബ്യൂഫ്ട്രാഗ്റ്റെ ഫ്യൂർ ഇൻ്റർനാഷണൽ ബെസിഹൂൻഗെൻ; und Dr. Elma D. Donaal, Vizepräsidentin für akademische Angelegenheiten der BCU.

Die Doktorandinnen Josefa Dampilag und Alaska Turaray unterzeichneten die ethische Verpflichtung zur Unterstützung der Friedenserziehung und Solidarität mit dem 3. Weltmarsch.

ഡെർ 2009 വോൺ ഡെർ ഓർഗനൈസേഷൻ "വെൽറ്റ് ഓഹ്നെ ക്രീഗ് ആൻഡ് ഗെവാൾട്ട്" വെൽറ്റ്മാർഷ് ഫ്യൂർ ഫ്രീഡൻ ആൻഡ് ഗെവാൾട്ട്ഫ്രീഹെയ്റ്റ് സെറ്റ്സ് സിച്ച് ഫ്യൂർ സോസിയാലെ ഗെരെക്റ്റിഗ്കൈറ്റ്, മെൻഷെൻരെച്ചെ ആൻഡ് ഫ്രൈഡ്‌ലിഷ് കോൺഫ്ലിക്റ്റ്ലിൻ. ആദ്യത്തെ മാർഷ്, 2. ഒക്ടോബർ 2009 മുതൽ 2. ജനുവരി 2010 വരെ, 200.000 സംസ്ഥാനങ്ങളും 90 സംസ്ഥാനങ്ങളുമായി കഴിഞ്ഞ 400 കിലോമീറ്റർ ആയിരുന്നു. Er umfasste Hunderte von Aktivitäten und wird als die „größte Demonstration für Frieden und Gewaltfreiheit in der Geschichte“ bezeichnet (Welt ohne Krieg und Gewalt, 2010).

Die darauf folgenden Märsche fanden 2019–2020 und der aktuelle 3. Weltmarsch vom 2. ഒക്ടോബർ 2024 bis zum 5. ജനുവരി 2025, സാൻ ജോസ്, കോസ്റ്റാറിക്ക, സ്റ്റാറ്റ്. Die Hauptziele der Bewegung umfassen: 1) weltweite nukleare Abrüstung; 2) Abzug von Besatzungstruppen; 3) Reduzierung കൺവെൻഷനല്ലർ വാഫെൻ; 4) Unterstützung von Nichtangriffsverträgen zwischen Nationen; und 5) Aufforderung an Regierungen, auf Krieg als Mittel der Konfliktlösung zu verzichten (Welt ohne Kriege und Gewalt, 2024). ഈ Bemühungen fördern eine globale Kultur der Gewaltfreiheit und des Friedens, die das kollektive Bestreben der vom Krieg betroffenen Menschen widerspiegelt.

Lachen und Lächeln sind die wahren Geschenke des Friedens. BCU-Präsidentin Dr. Margarita Cecilda B. Rillera, VPAA Dr. Elma D. Donaal und WM-Leitorganisatorin Dr. Genevieve B. Kupang von der philippinischen Seite der BCU begrüßten die hochrangigen Wilderlf.Gäste en, Vertreter des WM -Stützpunktteams aus Chile, und Karina Lagdameo Santillan, Redakteurin von Pressenza, mit denen sie Momente der Freude und Kameradschaft teilten. (ബിൽഡ്: ആഞ്ചലോ സലാമത്ത്)

16: Partnerschaft für die Ziele, schärft das Programm das Bewusstsein für kritische soziale Themen Wie Armut, Klimawandel, nukleare Abrüstung und Menschenrechts verletzungen . Es fördert auch ein tieferes Verständnis dafür, Wie Gewaltfreiheit und Frieden als Transformative Kräfte in der heutigen Welt Dienen können, indem diese Themen in den breiteren Connialgenetezketeoguere.

ഡെർ ബിസിയു ചേംബർ ക്വയർ, അണ്ടർ ഡെർ ലീറ്റംഗ് വോൺ സർ ജോമർഡ് കലംബ. (ബിൽഡ്: മൈക്കൽ റോഡ്രിഗസ്)

The Kammerchor der BCU അണ്ടർ der Leitung von Sir Jomard Calamba eröffnete die Veranstaltung mit der BCU-Hymne "Pambansang Awit" und einem bewegenden Gebet "Dakila Katapatan". Die Darbietung der Friedenshymne "heal the World" setzte einen inspirierenden Ton für die Veranstaltung and verkörperte den Geist der Einheit und Hoffnung. (ബിൽഡ്: ആഞ്ചലോ സലാമത്ത്)

Dr. Margarita Cecilda B. Rillera, Präsidentin der BCU, überbrachte eine Botschaft mit einem Lächeln: „Ich ermutige Sie alle, sich während unseres പ്രോഗ്രാമുകൾ einen Moment Zeit Bottlense ürdigen, die im Rahmen des Plakatw ettbewerbs KaPEACEtahan വോൺ അൺസെറൻ ഗ്രുണ്ട്സ്ചുൾ-ഉണ്ട് ഹോച്ച്ഷൂൾസ്ചുലെർൻ എർസ്റ്റൽ വുർഡൻ. ജെഡെസ് പോസ്റ്റർ സ്റ്റെറ്റ് ഫർ ഡൈ ബെഡ്യുതുങ് ഡെസ് ഫ്രീഡൻസ്; es sind die Stimmen unserer Jugend, die zu einer besseren und Harmonischeren Welt aufrufen. (ബിൽഡ്: മൈക്കൽ റോഡ്രിഗസ്)

BCU-Präsidentin Dr. Margarita Cecilda B. Rillera hieß die Gäste herzlich willkommen und sprach über die Bedeutung des Treffens als Leuchtfeuer der Hoffnung in einer oft von Konflikten überschatteten Welt. Bürgermeister Benjamin Magalong teilte seine kraftvolle Friedensbotschaft und rief dazu auf, Botschafter des Friedens zu werden und Di Botschaft der Gewaltfreiheit in Di Welt hinauszutragen. Er zeichnete ein lebendiges Bild einer Welt ohne Gewalt und Ungerechtigkeit und hob hervor, Wie Frieden durch Geduld, Verständnis und die Bereitschaft zum Zuhören erlangt wird.

ഷീന പേൾ പാങ്‌ഡ, ഡൈ ലെയ്‌റ്റെറിൻ ഡെസ് ബ്യൂറോസ് ഫ്യൂർ സ്റ്റുഡൻ്റ്ഇഷെ ആഞ്ചലെജെൻഹൈറ്റൻ ആൻഡ് ഐൻ ഡെർ ഹൗപ്‌റ്റോർഗനൈസേറ്ററൻ ഡെസ് വേൾഡ് മാർച്ച് ഫിലിപ്പൈൻ ലെഗ് ആൻ ഡെർ ബിസിയു, സ്റ്റെൽറ്റ് ഡൈ റഫറൻ്റൻ വോർ. (ബിൽഡ്: മൈക്കൽ റോഡ്രിഗസ്)

ബെഞ്ചമിൻ ബി. മഗലോംഗ് ഇൻസ്പിരിയർട്ട് അൺസ് ഡാസു, അൺസ് ഫ്യൂർ ഡെൻ ഫ്രീഡൻ ഐൻസുസെറ്റ്‌സെൻ, ഇൻഡെം വൈർ അൺസെറെ വിയൽഫാൾട്ട് ഫെയേൺ, അൺസെറൻ പ്ലാനറ്റൻ ഷൂറ്റ്‌സെൻ അൻഡ് ഡെൻ വാൻഡൽ വോറാൻട്രിബെൻ - ഡെൻ ഐൻ ബെസ്സെർ വെൽറ്റ് അൺസ്!

ബെഞ്ചമിൻ ബി. മഗലോങ്, ബർഗർമിസ്റ്റർ വോൺ ബാഗിയോ സിറ്റി, ടെയിൽ സെയ്ൻ വോൺ ഹെർസെൻ കോമെൻഡെ ഫ്രീഡൻസ്ബോട്ട്‌ഷാഫ്റ്റ് ആൻഡ് എർക്ലാർട്ടെ: „ഫ്രീഡൻ ഇസ്റ്റ് ഡൈ ഗെവിഷെയ്റ്റ്, ഡാസ് ജെഡെ സ്റ്റിംമെ - ഉനബ്ഹാംഗിഗ് വോൺ ആൾട്ടർ, zt wird. Es geht darum, eine Welt zu schaffen, in der Unterschiede gefeiert und nicht gefürchtet werden. Es geht auch darum, für ökologische Nachhaltigkeit einzutreten und sicherzustellen, dass künftige Generationen die Schönheit und die Ressourcen unseres Planeten genießen können."

Er erinnerte die Zuhörer auch daran, dass „die Verwirklichung des Friedens nicht einfach ist. അൺസെർ ജനറേഷൻ ഐൻസിഗാർട്ടിഗർ വെയ്‌സ് ഇൻ ഡെർ ലേജ്, സിച്ച് ഫുർ ഡെൻ ഫ്രീഡൻ ഐൻസുസെറ്റ്‌സെൻ. Wir sind besser vernetzt al je zuvor; dank der Technologie können wir voneinander lernen, Erfahrungen austauschen und uns für gemeinsame Anliegen zusammenschließen. വിർ ഹാബെൻ ഡൈ എനർജി, ഡൈ ലൈഡൻസ്‌ഷാഫ്റ്റ് ആൻഡ് ഡെൻ ഇന്നൊവേഷൻസ്‌ജിസ്റ്റ്, ഉം വെരാൻഡറുംഗൻ വോറാൻസുട്രീബെൻ. Aber Frieden entsteht nicht über Nacht – er erfordert Geduld, Verständnis und die Bereitschaft zuzuhören. Er erfordert, dass wir den Status quo in Frage stellen, Ungerechtigkeiten hinterfragen und für das Richtige eintreten. ഫ്രീഡൻ വെർലാങ്റ്റ് വോൺ അൺസ്, ഡാസ് വിർ ഡൈ വെരാൻഡെറംഗ് സിന്ദ്, ഡൈ വൈർ ഇൻ ഡെർ വെൽറ്റ് സെഹെൻ വോളൻ.

ഡൈ ഫംഗകൻ കൾച്ചറൽ ഡാൻസ് ട്രൂപ്പ് ഡെർ ബിസിയു സെയ്‌ഗ്‌റ്റെ ഐൻ ബീൻഡ്രുക്കെൻഡെ ഡാർബിയറ്റംഗ് അണ്ടർ ഡെർ ലെയ്‌റ്റംഗ് വോൺ ട്രെയിനെറിൻ ലിയ ആഞ്ചെലിക്ക ആർ. അൽഹാംബ്ര, ഐഹ്രെൻ ബാൻ സോഗിലെ ഡൈ ദാസ് പബ്ലികം. Der Tanz, ein Ausdruck kultureller Kreativität und Solidarität, vermittelte die Botschaft des Friedens eindrucksvoll.

ഹിയർ ഈൻ വോൾസ്റ്റാൻഡിജസ് വീഡിയോ ഡെസ് ഓഫ്രിറ്റ്സ്:

https://drive.google.com/file/d/1As0rNNiOInsINQS1Q6o24-i-F-Anj_hK/preview

In einem symbolischen Akt bildeten die Teilnehmenden der BCU ein menschliches Friedenszeichen, um die gemeinsame Vision des 3. Weltmarsches auszudrücken: Denken, sprechen und Handeln im Sinne des Friedens.

വിൽഫ്രെഡോ ആൽഫ്‌സെൻ, ഐൻ വെർട്രെറ്റർ ഡെസ് ബാസിസ്റ്റേംസ് ഓസ് ചിലി, സെയ്‌ഗ്റ്റെ സ്‌റ്റോൾസ് ദാസ് ഹ്യൂമനിസ്റ്റിഷെ സെയ്‌ചെൻ "വെൽറ്റ് ഓഹ്‌നെ ക്രീഗ് ആൻഡ് ഗെവാൾട്ട്" മിറ്റ് ഡ്രെ ഫിംഗേൺ, അൽ സെയ്‌ചെൻ ഡെസ് ഗെയ്‌സ്റ്റസ് വോൺ ഐൻഹീറ്റ് ആൻഡ് സോളിഡാരിറ്റി.

Der 3. Weltmarsch für Frieden und Gewaltfreiheit an der BCU inspirierte die Teilnehmenden dazu, die Prinzipien des Marsches in ihrem Alltag zu leben und sich für eine gerechtere, friellsuchazete. Die Veranstaltung wurde als Meilenstein auf dem Weg zu einer friedlicheren Welt gewürdigt and verdeutlichte die Macht kollektiven Handelns und die Beständigkeit des menschlichen Geistes.

Die Teilnehmenden verließen das Treffen mit einem erneuerten Gefühl der Entschlossenheit, sich für den Frieden einzusetzen - zuerst in sich selbst, dann in ihren Familiend, Geme. Das Vermächtnis des Marsches wird als Zeugnis für die Überzeugung bestehen bleiben, dass eine gewaltfreie Welt nicht nur ein Traum, sondern eine erreichbare Realität ist.

തുടർഭാഗം പിന്തുടരുന്നു
ഇതാണ് അവസാനത്തെ Teil unserer Berichterstattung über die philippinische Etappe des 3. Weltmarsches an der BCU. Bleiben Sie dran für den zweiten Teil der Serie und Night more spannende Updates!

Übersetzung aus dem Englishchen von Reto Thumiger vom ehrenamtlichen Pressenza-Übersetzungsteam erstellt.